the full monty

                                       The Full Monty- the words 

browsing -titta i affärer:   When i was in Ullared i was browsing.

girder – balk: 

quid - ”spänn” :

lassie – tjej: 

lad – kille:

kit – kläder: Yesterday I was buying new kit.

daft – knäpp:

pride – stolthet:

soaking – genomblöt:

numb – förlamad: my granfar is numb.

sole custody – ensam vårdnad: My mum has sole custody for me.

joint custody – gemensam vårdnad:

on the dole – få arbetslöshetsunderstöd:

court – domstol: some people come to court.

nicking cars – sno bilar: Some people nicking cars because they don´t have many for bye them.

”ta” - tack: ta for you buy candy to me.

”cheers” - tack: Cheers for you buy a dog to me.

bugle player – kornettspelare:

tubby – tjock, tjockis: My cat are very tubby.

audience – publik: 

embarrassed – generad:

bugger – jäkel, jävel:

nutter – knäppskalle:

Piss off! - Dra åt helvete!:

Pal – kompis:2

gnome – tomte:

queue – kö:

tart – slampa:

poof – bög:

willy – snopp:

hangover – baksmälla:

bra – bh:

application – ansökan:

obsolete – gammalmodig:

foreman – förman, ”chef”:

reckon – tro:

heights – höjder:

brass – stålar (pengar):

skills – kunskaper:

I'm not up to it. - Jag har ingen lust.:

Don't give a toss! - Bry dig inte!:

I'm all in. - Jag är helst slut.:

Nowt – ingenting:

weld – svetsa:

joint – skarv:

Are things looking up? - Börjar saker och ting bli bättre?:

Grace – elegans:

relief – lättnad:

obviously – tydligen:

responsibility – ansvar: Today i bought a new pet, it comes with much responsibility.

marvellous – underbar: My pet is marvellous.

wishing well – önskebrunn:

dodgy hip – Taskig höft:

Blimey! Kors! Det var som sjutton!: did you buy the car!? blimey kors...

We dare to be bare – Vi vågar vara nakna.: We dare to bare because we are strong.

Grand – tusen spänn: Yesterday my dad gave me a grand, I became very very happy.

You're ahead. - Du ligger före.: You can take it quiet, you´re ahead.

You're late – Du ligger efter.: You´re late to the english lesson.

Get rid of him! - Gör dig av med honom!: Run as fast as you can, Get rid of him!

Go all the way – Gå hela vägen.: Go all the way now!

A laughing stock – narr, åtlöje: Stop laughing you make me a laughing stock.

rehearsal – övning: Today I'm going to do my rehearsal.

emergency – nödsituation: Call me now it´s an emergency.

trunks- badbyxor: I need to buy trunks.

niece – brorsdotter/systerdotter: I have two nieces.

delay – försening: Today i am being delayed because of the traffic.

in the buff – naken: I was born in the buff.

laundry – tvätteri: My mum is god on laundry.

bollocks – struntprat: Sometimes my friend talk bollocks.

charged – åtalad: Miranda was charged because she took a car.

appointment – avtalat möte: Thilde has an appointment.

the social services – socialtjänsten: The social services it´s god because 

unemployed – arbetslös: Lina was unemployed, and she was wery sad because of that.

indecent – oanständig: Some People say bad things and they can be called indecent.

I can cope – jag kan klara mig: I can cope a day in school.

lawyer – advokat: Lawyes it´s god.

allowed – tillåten: Caroline was allowed that right with his friends.

twat – idiot: Sometimes i say twat to my friends, but it´s for fun.

pecs – bröstmuskler: My horse has many pecs, and it´s good.

fortnight – fjorton dagar: It´s a fortnight to my birthday.

exposed – avslöjad: Emmie cheated on a school test and she was exposed.

we're on – vi är med: Today we´re on.

obvious – tydligt: it was obvious she was tired.

bob - ”spänn”: I have many bob.

on stage – på scen: I dream being on stage.

suicide – självmord: Some people commit suicide.

Do your stuff! - Gör din grej!